Twitter

Today I am a happy donkey...

Hoy soy una burrita feliz....

Today I have recieved very good news from the great Newspaper The Telegraph, and I have no words to describe how proud and honoured I feel. See the news at / Hoy soy una burrita muy feliz porque he recibido excelentes noticias del periódico Telegraph.No tengo palabras para describir que orgullosa y honrada me siento. miren la noticia en :

http://www.telegraph.co.uk/scienceandtechnology/technology/twitter/5611858/Top-10-international-Twitter-users.html

* La noticia está en inglés, pero básicamente me han nombrado uno de los 10 mejores y mas famosos twiteros ( twitter) del mundo nada menos!

Sunsets/ puestas de sol

BBQ /Barbacoa

We do excellent BBQs at Sant Blai, what a great atmosphere!

Preparamos excelentes barbacoas en Sant Blai, que fantastico ambiente!

Siestaaaaa

We have decided to improve the Siesta areas, so we have bought new hammocks!

Hemos decidido mejorar la zona de siestas, y por eso hemos comprado nuevas hamacas!

What can be better than a nice glass of red wine, a good book, and to lay in the new hammocks in the shade of a pine tree, for example? Well, because Sant Blai offers you an absolutely relaxing experience, we have now added 3 new hammocks to help you to totally diconnect with a siesta in the breeze , with the swinging and the crickets and frogs singing in the background. Not bad at all....

Que puede ser mejor que una copa de buen vino y un libro interesante, tumbado a la sombra de los pinos, por ejemplo? Bueno, como en Sant Blai le ofrecemos una experiencia de absoluto relax, hemos ahora añadido 3 nuevas hamacas para ayudarle a desconectar del mundo con una siesta en la brisa, con el va y ven y los grillos y ranas como música de fondo. No esta mal no?

Surprise! Sorpresa!

Today we have a sweet surpirse for you all... keep reading!

Hoy tenemos una dulce sorpresa para todos...seguid leyendo!

As I mentioned before in the post of the 16th of May, we found a few Quail's eggs that their mother had abandoned and we decided to adopt them and try to see if our hens would take good care of them, and they did. After just 19 days , today 3 of them have been born!!! They are soooooo cute... see the photos below! Still a few more eggs to hatch, we will see if they are also a success... How amazing nature is!

Tal y como os avancé en mi post en 16 de Mayo, encontramos varios huevos de codorniz a los que su madre habia abandonado, y decidimos adoptarlos y probar si alguna de nuestras gallinas decidia cuidarlos, y asi fue. Hoy, tras 19 dias incubandolos, han nacido 3 bebes!!! Taaaaaan graciosoooos...mirad las fotos mas abajo! Aun quedan varios huevos mas , y veremos si tienen también suerte.... Que increible es la naturaleza!

First vegetables/Primeras verduras

We are doing ok with the vegetable garden...

Vamos bien con el huerto....

Our first vegetables starts to show up! We are very excited to see the first little tomatoes and lettuces, coliflowers and radishes! See the pics....

Nuestras primeras verduritas empiezan a aparecer! Estamos muy contentos de ver los primeros tomatitos y lechugas,coliflores y rabanitos! Mirad las fotos...

Quail eggs / Huevos de codorniz

What a surprise! look what we have found...

Que sorpresa, mirad lo que hemos encontrado...

Today we have been clearing all the weeds around our bamboo plants. Whilst we were doing this we found a quail's nest in the ground. The mother Quail abandoned the nest leaving 10 eggs still warm. We have decided to take them and put them in our chicken house, and one of our hens has adopted them. She is now sitting on top of them and hatching them (we hope!).
We are now researching how to feed the babies if we are lucky enough to hatch them with their surrogate mother hen. We will keep you all posted!

Hoy estabamos limpiando todas las malas hierbas de nuestros bamboos y hemos encontrado un nido de codorniz en el suelo. La mama codorniz lo ha abandonado y aun estaba caliente. Al final hemos decidido probar con nuestras gallinas y una vez colocados en el gallinero, una de ellas los ha adoptado. Ahora , sentada encima los está incubando (espero!). Estamos buscando información de como alimentarlos si su nueva mama gallina los salva. Os mantendremos informados!